1 00:00:02,263 --> 00:00:04,352 - Dia hanya tidak peduli tentang sesiapa melainkan dirinya sendiri. 2 00:00:04,395 --> 00:00:06,441 saya tahu. maafkan awak. 3 00:00:06,484 --> 00:00:08,660 Ya, lelaki ini sahaja terlanggar saya. 4 00:00:08,704 --> 00:00:11,837 Adakah semua orang ini kurang ajar semasa kita membesar? 5 00:00:11,881 --> 00:00:15,624 Saya memberitahu anda, generasi akan datang ini telah ditakdirkan. 6 00:00:15,667 --> 00:00:18,496 OK, saya akan jumpa awak nanti. 7 00:00:18,540 --> 00:00:19,584 sayang awak. 8 00:00:19,628 --> 00:00:21,456 [merengus] 9 00:00:21,499 --> 00:00:23,893 Apa yang salah dengan kamu orang? 10 00:00:23,936 --> 00:00:26,678 [siren meraung] 11 00:00:26,722 --> 00:00:29,072 [batuk] 12 00:00:29,116 --> 00:00:30,334 Serius? 13 00:00:30,378 --> 00:00:33,511 [muzik yang menegangkan] 14 00:00:33,555 --> 00:00:36,949 ♪ 15 00:00:36,993 --> 00:00:38,168 [batuk] 16 00:00:38,212 --> 00:00:41,345 [brek mencicit] 17 00:00:42,955 --> 00:00:45,915 [batuk] 18 00:00:45,958 --> 00:00:53,053 ♪ 19 00:00:58,493 --> 00:01:01,626 [batuk dan semput] 20 00:01:01,670 --> 00:01:08,590 ♪ 21 00:01:11,854 --> 00:01:13,551 - Hei, wanita, awak baik-baik saja? 22 00:01:13,595 --> 00:01:15,814 - [semput] 23 00:01:15,858 --> 00:01:18,817 [orang ramai berbual] 24 00:01:18,861 --> 00:01:24,649 ♪ 25 00:01:28,479 --> 00:01:30,873 - OK, baik, itu sahaja yang saya ada. 26 00:01:30,916 --> 00:01:32,003 Teruskan melakukan apa yang anda lakukan, 27 00:01:32,048 --> 00:01:33,093 dan anda akan dapat ke mana anda mahu pergi. 28 00:01:33,136 --> 00:01:34,746 - Terima kasih. - Ya. 29 00:01:34,789 --> 00:01:37,097 Oh, satu perkara terakhir mereka suka kita untuk bertanya semasa ulasan ini. 30 00:01:37,140 --> 00:01:39,402 Adakah terdapat apa-apa yang anda ingin berkongsi dengan saya 31 00:01:39,447 --> 00:01:42,450 apabila kita memasuki tahun hadapan? 32 00:01:42,493 --> 00:01:45,583 Apa-apa perkara peribadi yang boleh menjejaskan kerja anda. 33 00:01:45,627 --> 00:01:47,628 Sudah tentu, ia akan menjadi sulit. 34 00:01:50,893 --> 00:01:55,811 - Nah, ya. Saya sedang memikirkan tentang IVF. 35 00:01:55,854 --> 00:01:57,943 - Wah. 36 00:01:57,987 --> 00:02:00,381 Itu adalah--itu satu langkah besar. 37 00:02:00,424 --> 00:02:03,123 - Ya, saya tidak pasti bahawa saya akan melakukannya. 38 00:02:03,166 --> 00:02:04,341 saya nak. 39 00:02:04,385 --> 00:02:06,169 Maksud saya, sebahagian besar daripada saya mahu. 40 00:02:06,213 --> 00:02:09,564 Tetapi ia--ia banyak. 41 00:02:09,607 --> 00:02:11,609 maksud saya, baru hamil, 42 00:02:11,653 --> 00:02:13,829 apatah lagi bahagian keibuan. 43 00:02:16,875 --> 00:02:18,529 Jadi... - Ya. 44 00:02:18,573 --> 00:02:20,704 Nah, apa sahaja keputusan anda, 45 00:02:20,749 --> 00:02:22,228 anda telah mendapat sokongan saya. 46 00:02:22,272 --> 00:02:24,883 Anda tahu itu. 47 00:02:24,927 --> 00:02:26,450 [buzz dan bunyi telefon] 48 00:02:26,494 --> 00:02:28,800 Hmm. Sudah tiba masanya untuk bekerja. 49 00:02:32,195 --> 00:02:34,371 - Nama Vic ialah Angela Lane, lewat 40-an, 50 00:02:34,415 --> 00:02:36,067 bekerja di Biro Pengurusan Tanah, 51 00:02:36,112 --> 00:02:37,548 meninggal dunia akibat kegagalan pernafasan. 52 00:02:37,591 --> 00:02:39,202 - Mereka menyebut sebarang kelainan? 53 00:02:39,246 --> 00:02:41,161 - Oh, ya, lihat. 54 00:02:41,204 --> 00:02:44,120 [muzik tegang] 55 00:02:44,164 --> 00:02:46,992 ♪ 56 00:02:47,036 --> 00:02:48,646 - Wah. 57 00:02:48,690 --> 00:02:50,039 Whoa. 58 00:02:50,082 --> 00:02:53,129 - M.E. mengesyaki itu bentuk ricin bertindak pantas, 59 00:02:53,173 --> 00:02:54,522 mungkin tersedut beberapa saat sebelum kematiannya. 60 00:02:54,565 --> 00:02:56,524 - Adakah selamat untuk berada berdekatan dengannya? 61 00:02:56,567 --> 00:02:57,873 - Menurut kami pasukan bahan berbahaya, 62 00:02:57,916 --> 00:02:59,788 zarah-zarah itu meresap agak pantas. 63 00:02:59,831 --> 00:03:01,746 Tetapi masih boleh ada sedikit sisa pada badan, 64 00:03:01,790 --> 00:03:04,358 yang boleh menjadi masalah, jadi jauhkan diri. 65 00:03:06,186 --> 00:03:07,665 - Sesiapa melihat dia diserang? 66 00:03:07,709 --> 00:03:09,232 - Ramai orang melihat dia rebah, 67 00:03:09,276 --> 00:03:11,016 tetapi tiada siapa yang melihat penyerang itu. 68 00:03:11,060 --> 00:03:12,801 Itu adik dia. 69 00:03:12,844 --> 00:03:15,195 Dia adalah kenalan kecemasan dalam sel mangsa. 70 00:03:15,238 --> 00:03:19,721 ♪ 71 00:03:19,764 --> 00:03:21,766 - Awak OK? 72 00:03:21,810 --> 00:03:23,464 - Rasa macam keseluruhan perkara gas sarin 73 00:03:23,507 --> 00:03:24,639 sekali lagi. 74 00:03:29,731 --> 00:03:31,950 - Hai. Saya Ejen Khas Bell. 75 00:03:31,994 --> 00:03:33,691 Ini Ejen Khas Zidan. 76 00:03:33,735 --> 00:03:37,260 - Saya baru sahaja bercakap dengannya di telefon. 77 00:03:37,304 --> 00:03:39,131 - Adakah kakak anda pernah mana-mana musuh, 78 00:03:39,175 --> 00:03:42,570 sesiapa yang ingin menyakitinya? 79 00:03:42,613 --> 00:03:45,137 - Dia baru sahaja pergi melalui perceraian yang tidak kemas. 80 00:03:45,180 --> 00:03:48,489 Bekas dia bukan lelaki yang baik. 81 00:03:48,531 --> 00:03:50,012 Tetapi saya tidak boleh bayangkan 82 00:03:50,055 --> 00:03:52,275 yang dia akan lakukan apa-apa seperti ini. 83 00:03:52,319 --> 00:03:54,408 - Adakah dia pernah ganas dengannya? 84 00:03:54,451 --> 00:03:58,499 ♪ 85 00:03:58,542 --> 00:04:01,023 - [dengan sebak] Dia terpaksa memfailkan untuk perintah larangan. 86 00:04:03,547 --> 00:04:06,681 Nasib baik dia dapat hak penjagaan anak tunggal, 87 00:04:06,724 --> 00:04:08,552 baru beberapa hari lepas sebenarnya. 88 00:04:08,596 --> 00:04:11,468 - Hanya beberapa hari yang lalu? 89 00:04:11,512 --> 00:04:13,992 - Dia marah. 90 00:04:14,036 --> 00:04:17,257 ♪ 91 00:04:17,300 --> 00:04:20,172 - Baiklah, semua, analisis mengesahkan kematian Angela Lane 92 00:04:20,216 --> 00:04:21,957 sebenarnya keracunan risin, 93 00:04:22,000 --> 00:04:24,089 versi yang diubah suai dicampur dengan sianida. 94 00:04:24,133 --> 00:04:26,962 Nampak lebih pantas bertindak dan lebih cepat meresap. 95 00:04:27,005 --> 00:04:28,572 Membimbangkan, untuk mengatakan sekurang-kurangnya. 96 00:04:28,616 --> 00:04:31,619 - Dan suami Angela, Eric, merupakan suspek yang berpotensi. 97 00:04:31,662 --> 00:04:33,360 Jadi apa yang kita tahu tentang dia? 98 00:04:33,403 --> 00:04:35,405 - NYPD dipanggil ke kediaman Lane 99 00:04:35,449 --> 00:04:37,320 berkali-kali mengenai pertikaian rumah tangga. 100 00:04:37,364 --> 00:04:38,974 Tetapi Angela menolak untuk menekan caj 101 00:04:39,017 --> 00:04:40,758 sehingga dia mendapat perintah larangan. 102 00:04:40,802 --> 00:04:42,673 - Baiklah, begitu juga Eric bukan suami tahun ini. 103 00:04:42,717 --> 00:04:44,414 Tetapi adakah dia benar-benar racun Angela? 104 00:04:44,457 --> 00:04:45,589 Apa yang lelaki ini buat untuk hidup? 105 00:04:45,633 --> 00:04:47,461 - Dia pernah bekerja di firma bioteknologi. 106 00:04:47,504 --> 00:04:49,680 Dia diberhentikan kerja beberapa bulan lepas. 107 00:04:49,724 --> 00:04:51,900 - Kehilangan pekerjaannya, kehilangan anak-anaknya. 108 00:04:51,943 --> 00:04:53,293 - Dan bekerja dalam bioteknologi, 109 00:04:53,336 --> 00:04:54,729 yang bermaksud dia mempunyai akses kepada bahan kimia. 110 00:04:54,772 --> 00:04:57,297 - Baiklah. 111 00:04:57,340 --> 00:04:59,516 [mengetuk] - Eric Lane. 112 00:05:02,345 --> 00:05:03,433 - Ya? 113 00:05:03,477 --> 00:05:05,000 - Ejen Khas Scola dengan FBI. 114 00:05:05,043 --> 00:05:06,306 - Apa yang awak mahu? 115 00:05:06,349 --> 00:05:08,264 - Kami mendapat waran untuk penangkapan anda. 116 00:05:08,308 --> 00:05:09,744 Jadi anda akan perlukan untuk melangkah keluar. 117 00:05:09,787 --> 00:05:10,962 - Dan sementara kami menempah anda untuk itu, 118 00:05:11,006 --> 00:05:13,356 kami mempunyai beberapa soalan kita sendiri. 119 00:05:13,400 --> 00:05:15,358 Hei. Anda ditahan. 120 00:05:15,402 --> 00:05:16,968 Anda perlu melangkah keluar sekarang. 121 00:05:17,012 --> 00:05:20,755 - Tidak, saya tidak akan pergi di mana-mana dengan anda semua. 122 00:05:20,798 --> 00:05:23,671 [merengus] 123 00:05:26,064 --> 00:05:27,327 Awak fikir saya bunuh Angela? 124 00:05:27,370 --> 00:05:29,024 Itu gila. - Adakah ia? 125 00:05:29,067 --> 00:05:30,591 Polis yang telah berurusan dengan anda berkata berbeza. 126 00:05:30,634 --> 00:05:31,809 - Kerana kita banyak bergaduh, 127 00:05:31,853 --> 00:05:33,811 seperti yang lain pasangan suami isteri. 128 00:05:36,118 --> 00:05:37,685 Di mana anak-anak saya? 129 00:05:37,728 --> 00:05:39,948 - Dengan kakak isteri awak. 130 00:05:39,991 --> 00:05:41,732 - Saya perlu berjumpa dengan mereka segera. 131 00:05:41,776 --> 00:05:46,737 - Kami boleh membantu anda mengaturkannya, jika anda menjawab soalan kami. 132 00:05:46,781 --> 00:05:48,565 - Baiklah. 133 00:05:48,609 --> 00:05:50,350 - Kenapa Angela dapat perintah larangan? 134 00:05:50,393 --> 00:05:51,655 - Dia fikir Saya mengintai dia, 135 00:05:51,699 --> 00:05:53,396 merayap-rayap di luar tingkapnya, 136 00:05:53,440 --> 00:05:55,659 memerhatinya pada larut malam, yang gila. 137 00:05:55,703 --> 00:05:58,183 - Anda tahu cara membuat ricin? 138 00:05:58,227 --> 00:05:59,620 - Apa? Tidak. 139 00:05:59,663 --> 00:06:01,709 - Adakah anda atau tidak bekerja dalam bioteknologi? 140 00:06:01,752 --> 00:06:03,667 - Ya, saya dalam bidang jualan. 141 00:06:03,711 --> 00:06:05,930 - Di manakah anda pagi ini, kira-kira jam 8:00 pagi? 142 00:06:05,974 --> 00:06:08,629 - Dengan peguam saya, bercakap tentang 143 00:06:08,672 --> 00:06:12,850 bagaimana untuk mendapatkan anak-anak saya kembali kerana saya sayang mereka. 144 00:06:12,894 --> 00:06:17,420 Dan di sebalik semua pertempuran, Saya suka Angela. 145 00:06:17,464 --> 00:06:23,861 ♪ 146 00:06:23,905 --> 00:06:26,777 - Baiklah, peguam Eric mengesahkan alibinya. 147 00:06:26,821 --> 00:06:28,692 Tetapi itu tidak bermakna dia tidak boleh mengupah seseorang 148 00:06:28,736 --> 00:06:30,390 untuk melakukan kerja. - Ia mungkin. 149 00:06:30,433 --> 00:06:32,479 Saya telah menyental kamera sekitar apartmen Angela. 150 00:06:32,522 --> 00:06:33,957 Terjumpa ini malam sebelum dia meninggal dunia. 151 00:06:38,963 --> 00:06:40,574 - Ya. 152 00:06:40,617 --> 00:06:42,706 ♪ 153 00:06:42,750 --> 00:06:44,578 - Dia berkeliaran di apartmennya selama lebih kurang 20 minit 154 00:06:44,621 --> 00:06:46,710 dan kemudian akhirnya berjalan pergi dan masuk ke dalam kereta, 155 00:06:46,754 --> 00:06:49,017 Toyota Camry berwarna perak. 156 00:06:52,673 --> 00:06:53,935 - Bolehkah kita dapatkan pinggan? 157 00:06:53,978 --> 00:06:55,589 - Ya. - Ya, begitulah. 158 00:06:55,632 --> 00:06:58,461 Jalankan ia. - Ya. 159 00:06:58,505 --> 00:07:00,724 Dicuri daripada Queens dua hari lepas. 160 00:07:00,768 --> 00:07:02,465 - Adakah GPS aktif? 161 00:07:02,509 --> 00:07:04,336 - Ya, ia menunjukkan dia kini berada di Manhattan. 162 00:07:04,380 --> 00:07:06,730 Tetapi-- - Tetapi apa? Bercakap dengan saya. 163 00:07:06,774 --> 00:07:08,079 - Dia telah memandu sekitar dalam bulatan 164 00:07:08,123 --> 00:07:09,472 selama sepuluh minit yang lalu. 165 00:07:09,516 --> 00:07:11,169 - Dia boleh jadi mencari seseorang, 166 00:07:11,213 --> 00:07:14,303 seperti mangsa seterusnya. 167 00:07:14,346 --> 00:07:16,087 - Ada Toyota. 168 00:07:16,131 --> 00:07:19,047 [muzik yang menegangkan] 169 00:07:19,090 --> 00:07:21,092 ♪ 170 00:07:21,136 --> 00:07:23,094 FBI! 171 00:07:25,836 --> 00:07:27,925 Jubal, kami jumpa Toyota di East 60th Street. 172 00:07:27,969 --> 00:07:29,492 Tiada sesiapa di dalam. 173 00:07:29,536 --> 00:07:31,494 - Dia tidak boleh pergi jauh. Baru empat minit. 174 00:07:31,538 --> 00:07:32,887 Adakah kita telah mengakses setiap kamera di kawasan itu? 175 00:07:32,930 --> 00:07:34,541 - Ya. Ya. Saya dapat dia. 176 00:07:34,584 --> 00:07:35,933 Dia menuju ke arah Plaza Tentera Besar 177 00:07:35,977 --> 00:07:38,632 di Central Park. 178 00:07:38,675 --> 00:07:41,330 - Oh, apa yang dia ada di tangannya? 179 00:07:41,373 --> 00:07:42,940 - Itu kelihatan seperti tin aerosol. 180 00:07:42,984 --> 00:07:44,768 Dan dia memakai alat pernafasan. 181 00:07:44,812 --> 00:07:47,292 - Maggie, kami dapat dia. Menuju ke barat. 182 00:07:47,336 --> 00:07:51,645 - [batuk] 183 00:07:51,688 --> 00:07:52,950 - Oh, tunggu. 184 00:07:52,994 --> 00:07:54,474 Hei! - Tunggu, tunggu, tunggu, 185 00:07:54,517 --> 00:07:56,127 tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Balik. Balik. Balik. 186 00:07:56,171 --> 00:07:57,215 Dia boleh terdedah. 187 00:07:57,259 --> 00:07:58,347 Dia boleh makan ricin seluruh dirinya. 188 00:07:58,390 --> 00:08:00,567 - [batuk] 189 00:08:02,525 --> 00:08:04,135 - Tinggal dengan dia. - Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi. 190 00:08:04,179 --> 00:08:06,529 Jubal, kita perlukan ambulans ke Plaza Tentera Besar sekarang. 191 00:08:06,573 --> 00:08:07,965 Semua orang, kembali! Kembalilah! 192 00:08:08,009 --> 00:08:10,011 Ia untuk kebaikan anda sendiri. Semua orang, kembali sekarang! 193 00:08:10,054 --> 00:08:12,361 ♪ 194 00:08:12,404 --> 00:08:13,623 - [bernafas dengan berat] 195 00:08:13,667 --> 00:08:15,146 - [merengus] 196 00:08:15,190 --> 00:08:22,110 ♪ 197 00:08:40,693 --> 00:08:43,000 [kedua-duanya merengus] 198 00:08:43,044 --> 00:08:49,964 ♪ 199 00:08:58,712 --> 00:09:00,757 - Jubal, saya kehilangan suspek kita. 200 00:09:00,801 --> 00:09:04,021 Dia kali terakhir dilihat pada Inscope Arch di Central Park. 201 00:09:04,065 --> 00:09:06,023 Saya perlu menyediakan pembendungan sekarang. 202 00:09:06,067 --> 00:09:10,767 ♪ 203 00:09:10,811 --> 00:09:13,553 - Semua orang sila balik. Tolonglah. 204 00:09:13,596 --> 00:09:14,858 - Di mana neraka adakah ambulans? 205 00:09:14,902 --> 00:09:16,860 - Mereka kata mereka rapat. - Apa maksud awak? 206 00:09:16,904 --> 00:09:18,601 - Saya tidak tahu. Maggie, kita tidak boleh. 207 00:09:18,645 --> 00:09:19,602 Berhenti. Kita tidak boleh. - apa? 208 00:09:19,646 --> 00:09:20,864 Kita tidak boleh. Saya tahu awak nak tolong. 209 00:09:20,908 --> 00:09:22,170 - Saya tidak boleh berdiri di sini sahaja dan lihat dia mati. 210 00:09:22,213 --> 00:09:23,258 - Saya tahu awak mahu untuk menolongnya; begitu juga saya. 211 00:09:23,301 --> 00:09:24,651 Tetapi tidak ada apa-apa yang boleh kita lakukan. 212 00:09:24,694 --> 00:09:26,130 Kami tidak boleh menyentuhnya. Kita tidak boleh. - OK. 213 00:09:26,174 --> 00:09:27,479 - Kita perlu tunggu untuk ambulans. 214 00:09:27,523 --> 00:09:29,220 - OK. 215 00:09:29,264 --> 00:09:31,571 Hei, saya betul-betul minta maaf. 216 00:09:31,614 --> 00:09:33,094 Bantuan akan datang. 217 00:09:33,137 --> 00:09:40,057 ♪ 218 00:09:53,854 --> 00:09:56,596 Kita perlu mencari anak kecik ni. 219 00:10:05,039 --> 00:10:07,171 [siren meraung] 220 00:10:07,215 --> 00:10:08,869 - Tiada tanda suspek. 221 00:10:08,912 --> 00:10:10,000 - Bagaimana mungkin? 222 00:10:10,044 --> 00:10:11,785 Kami menyediakan pembendungan. 223 00:10:11,828 --> 00:10:13,090 - Bandar besar. Ramai orang. 224 00:10:13,134 --> 00:10:14,657 Hazmat sedang memproses Toyota. 225 00:10:14,701 --> 00:10:16,267 Mereka tidak menjumpai apa-apa di dalam, 226 00:10:16,311 --> 00:10:18,182 tapi harap mereka dapat untuk menarik beberapa cetakan atau DNA. 227 00:10:18,226 --> 00:10:20,010 - Saya meraguinya. Dia memakai sarung tangan. 228 00:10:20,054 --> 00:10:21,316 - Anda tidak dapat melihat pada mukanya? 229 00:10:21,359 --> 00:10:22,883 - Dia memakai alat pernafasan. 230 00:10:22,926 --> 00:10:24,624 Jika saya jujur, 231 00:10:24,667 --> 00:10:28,323 perhatian saya lebih pada tin aerosol itu. 232 00:10:28,366 --> 00:10:31,456 - Saya gembira awak sihat. 233 00:10:31,500 --> 00:10:32,980 - Saya masih hidup. 234 00:10:33,023 --> 00:10:34,634 Saya tidak tahu sama ada saya OK. 235 00:10:39,073 --> 00:10:40,248 - Baiklah, berita buruk ialah, 236 00:10:40,290 --> 00:10:41,553 kita ada lagi mangsa, Sharon Williams. 237 00:10:41,597 --> 00:10:43,338 Berita baiknya ialah, kami mempunyai lebih banyak untuk bekerja dengan. 238 00:10:43,381 --> 00:10:45,122 Jadi mari kita bercakap tentang Sharon. Apa yang kita tahu? 239 00:10:45,165 --> 00:10:47,037 - Perempuan, 45, tiada rekod jenayah. 240 00:10:47,081 --> 00:10:48,299 - Kami sedang mencari untuk sambungan 241 00:10:48,343 --> 00:10:49,649 antara dia dan mangsa pertama. 242 00:10:49,692 --> 00:10:51,694 - Tidak melihat apa-apa peribadi atau hubungan kewangan. 243 00:10:51,738 --> 00:10:52,956 - Bagaimana dengan keluarganya? 244 00:10:53,000 --> 00:10:54,523 - Saya sedang menyental media sosial dia. 245 00:10:54,566 --> 00:10:56,220 Dia tidak mempunyai pasangan atau orang penting lain, 246 00:10:56,264 --> 00:10:58,048 dan ahli keluarganya yang lain tinggal di luar negeri. 247 00:10:58,092 --> 00:10:59,136 - OK, apa yang Sharon buat untuk wang? 248 00:10:59,180 --> 00:11:00,703 Dia ada kerja? 249 00:11:00,747 --> 00:11:03,097 - Akaun LinkedInnya ditunjukkan dia sejenis pelobi, 250 00:11:03,140 --> 00:11:04,838 bekerja untuk sebuah syarikat dipanggil Thornhill. 251 00:11:04,881 --> 00:11:06,578 - Pelobi. Pelanggan apa? 252 00:11:06,622 --> 00:11:08,145 - Mengikut ke laman web syarikat, 253 00:11:08,189 --> 00:11:10,060 pelanggan terbesar mereka ialah Green Solutions. 254 00:11:10,104 --> 00:11:11,714 - Penyelesaian Hijau. Apakah itu? 255 00:11:11,758 --> 00:11:13,150 - Ia adalah syarikat fracking. 256 00:11:13,194 --> 00:11:15,762 Ia adalah salah satu yang terbesar di dunia. 257 00:11:16,893 --> 00:11:19,504 - Jadi kami mendapat pelobi minyak mati dan seorang pekerja persekutuan yang mati 258 00:11:19,548 --> 00:11:21,463 yang memberi kuasa permit fracking. 259 00:11:21,506 --> 00:11:23,465 Nampaknya kita sedang berurusan sejenis pengganas eko. 260 00:11:23,508 --> 00:11:27,556 - Dan mempertimbangkan ricin adalah senjata pilihannya, 261 00:11:27,599 --> 00:11:30,341 pembunuh kita mungkin mahir dalam pengekstrakannya. 262 00:11:30,385 --> 00:11:32,430 - Ya, atau dia boleh membelinya di pasaran gelap. 263 00:11:32,474 --> 00:11:34,781 Apa yang kita tidak tahu ialah jika dia adalah serigala tunggal 264 00:11:34,824 --> 00:11:36,260 atau jika dia sebahagian daripada kumpulan. 265 00:11:36,304 --> 00:11:38,088 - Baiklah, jom baca dalam counterterrorism 266 00:11:38,132 --> 00:11:40,438 dan lihat jika mereka boleh membantu. - Ya. 267 00:11:40,482 --> 00:11:42,136 - Nah, fracking adalah isu butang panas, 268 00:11:42,179 --> 00:11:43,485 terutamanya dengan kumpulan yang lebih muda. 269 00:11:43,528 --> 00:11:44,790 Kepada mereka, ia membunuh planet ini. 270 00:11:44,834 --> 00:11:46,618 Ia menafikan masa depan mereka. 271 00:11:46,662 --> 00:11:49,317 Keganasan domestik telah berpuluh-puluh kes terbuka. 272 00:11:49,360 --> 00:11:51,623 - Tetapi fracking telah berlaku haram di New York sejak 2021. 273 00:11:51,667 --> 00:11:53,582 - Terdapat undang-undang baru di atas meja gabenor 274 00:11:53,625 --> 00:11:54,626 untuk mengembalikannya. 275 00:11:54,670 --> 00:11:56,019 - Dan ia mungkin akan dapatkan tandatangan. 276 00:11:56,063 --> 00:11:57,978 - Ya, dan mengikut kepada perbualan internet, 277 00:11:58,021 --> 00:11:59,457 orang cukup gila. 278 00:11:59,501 --> 00:12:00,632 - Adakah DT mempunyai sesiapa dalam fikiran 279 00:12:00,676 --> 00:12:01,938 yang mungkin baik untuk serangan itu? 280 00:12:01,982 --> 00:12:03,461 - Tidak, tetapi mereka lakukan menghantar lebih rekod 281 00:12:03,505 --> 00:12:05,333 daripada gred farmaseutikal penghantaran biji kastor. 282 00:12:05,376 --> 00:12:07,030 Ini adalah sesuatu kami telah menjejaki 283 00:12:07,074 --> 00:12:09,337 sejak penangkapan ISIS 2018 di Jerman. 284 00:12:09,380 --> 00:12:11,774 Ricin yang digunakan dalam serangan ini adalah daripada sebiji kacang 285 00:12:11,818 --> 00:12:13,297 dipanggil Carmencita merah jambu. 286 00:12:13,341 --> 00:12:15,125 Dan hanya ada satu penghantaran itu ke kawasan ini. 287 00:12:15,169 --> 00:12:17,301 Ia pergi ke makmal di Universiti Hudson. 288 00:12:17,345 --> 00:12:18,694 - Mungkin tidak berkaitan, 289 00:12:18,738 --> 00:12:20,043 tetapi ia patut dilihat. 290 00:12:24,091 --> 00:12:25,222 - Awak OK? 291 00:12:25,266 --> 00:12:26,833 - Ya, hanya penat. 292 00:12:26,876 --> 00:12:28,225 - Daripada apa? 293 00:12:28,269 --> 00:12:29,792 - Baiklah, Ella teruskan merangkak ke katil dengan saya 294 00:12:29,836 --> 00:12:31,272 pada, seperti, 3:00 AM. 295 00:12:31,315 --> 00:12:32,795 Dan kemudian dia kesejukan. 296 00:12:32,839 --> 00:12:35,450 Saya terjaga sepanjang malam. 297 00:12:35,493 --> 00:12:38,583 - Saya memberitahu Isobel yang mungkin saya mula mencuba. 298 00:12:38,627 --> 00:12:39,628 - Dan? 299 00:12:39,671 --> 00:12:41,717 - Dia sangat menyokong. - Tetapi? 300 00:12:41,761 --> 00:12:43,110 - Saya tidak pasti bahawa saya sudah bersedia 301 00:12:43,153 --> 00:12:45,199 untuk tekanan itu semua dan ketidakpastian. 302 00:12:45,242 --> 00:12:47,114 - Adakah kita bercakap tentang IVF atau keibuan? 303 00:12:47,157 --> 00:12:49,333 - Kedua-duanya. - Saya faham. Anda mahu kawalan. 304 00:12:49,377 --> 00:12:51,292 Tetapi itu bukan sahaja bagaimana ini berfungsi, Maggie. 305 00:12:51,335 --> 00:12:53,294 - Apa yang berkesan? - Kehidupan. 306 00:12:55,165 --> 00:12:58,560 - Minyak kastor telah digunakan oleh bidan selama berabad-abad. 307 00:12:58,603 --> 00:13:00,780 Kadar kematian ibu A.S menjadi apa adanya, 308 00:13:00,823 --> 00:13:03,043 kami hanya berharap untuk mengambil sedikit sifat antidotalnya 309 00:13:03,086 --> 00:13:04,740 dan mengubahsuai keberkesanannya. 310 00:13:04,784 --> 00:13:06,698 - Kami tidak cuba campur tangan dengan kerja anda, Profesor. 311 00:13:06,742 --> 00:13:08,700 - Kita hanya perlu tahu tempat bahan disimpan 312 00:13:08,744 --> 00:13:11,312 dan berapa banyak yang telah digunakan. 313 00:13:11,355 --> 00:13:13,618 - Boleh saya tanya kenapa? - Maaf. 314 00:13:13,662 --> 00:13:16,230 Siasatan berterusan. Kami tidak boleh berkongsi dengan anda. 315 00:13:18,798 --> 00:13:20,800 - OK. Saya simpan dalam bilik persediaan. 316 00:13:24,891 --> 00:13:28,024 Saya sedar itu sesetengah orang menggunakan kacang kastor 317 00:13:28,068 --> 00:13:32,202 untuk tujuan haram, jadi saya menguncinya. 318 00:13:35,771 --> 00:13:37,555 Hmm. 319 00:13:37,599 --> 00:13:39,340 - Adakah ia sepatutnya kosong? 320 00:13:39,383 --> 00:13:40,994 - Saya tidak faham. 321 00:13:41,037 --> 00:13:43,779 - Di mana anda lebih awal hari ini? 322 00:13:43,823 --> 00:13:44,911 - Kenapa? 323 00:13:44,954 --> 00:13:46,129 - Ketegangan yang sama daripada biji jarak 324 00:13:46,173 --> 00:13:47,870 digunakan dalam serangan pagi tadi. 325 00:13:47,914 --> 00:13:49,698 - Saya berada di sini sepanjang hari, saya bersumpah. 326 00:13:49,741 --> 00:13:50,612 Anda boleh bertanya kepada sesiapa sahaja. 327 00:13:50,655 --> 00:13:54,181 - Siapa lagi yang mempunyai akses kepada ini? 328 00:13:54,224 --> 00:13:55,747 - Landon lakukan. 329 00:13:55,790 --> 00:13:56,879 - Siapa Landon? 330 00:13:56,923 --> 00:13:59,186 - TA saya. 331 00:13:59,229 --> 00:14:00,491 - Adakah dia masih di sini? 332 00:14:00,535 --> 00:14:01,884 - Tidak, dia baru sahaja pergi. 333 00:14:01,928 --> 00:14:04,060 Kata dia tidak sihat, jadi dia pulang ke rumah. 334 00:14:04,104 --> 00:14:06,758 [muzik yang menegangkan] 335 00:14:06,802 --> 00:14:07,934 - OK. 336 00:14:07,977 --> 00:14:13,243 ♪ 337 00:14:13,287 --> 00:14:14,288 Jack berkata dia di apartmen 403. 338 00:14:14,331 --> 00:14:15,680 [telefon berbunyi] 339 00:14:15,724 --> 00:14:17,813 - Hei, Jubal baru hantar Foto Landon. 340 00:14:17,857 --> 00:14:19,597 - OK. 341 00:14:21,686 --> 00:14:24,341 Tunggu, adakah itu dia? 342 00:14:24,385 --> 00:14:26,213 - Ya. Landon! 343 00:14:26,256 --> 00:14:27,779 Kami mahu bercakap dengan anda. 344 00:14:27,823 --> 00:14:28,998 Hei! 345 00:14:29,042 --> 00:14:30,695 - Saya akan melindungi pangsapurinya. - Baiklah. 346 00:14:30,739 --> 00:14:36,614 ♪ 347 00:14:36,658 --> 00:14:38,225 Hei! 348 00:14:40,096 --> 00:14:41,576 - Whoa, whoa! - Hei, kawan! 349 00:14:41,619 --> 00:14:43,883 - Awas! - Ayuh! 350 00:14:46,973 --> 00:14:48,800 - Hei, berhenti! 351 00:14:48,844 --> 00:14:51,760 - Hei, hei, tidak begitu pantas. Tidak begitu pantas. 352 00:14:51,803 --> 00:14:53,153 Letakkan beg di atas bangku. 353 00:14:53,196 --> 00:14:54,632 - Saya tidak buat apa-apa! - Ya, awak lakukan. 354 00:14:54,676 --> 00:14:57,331 Apabila FBI berkata berhenti berlari, awak berhenti berlari. 355 00:14:57,374 --> 00:15:03,772 ♪ 356 00:15:03,815 --> 00:15:05,078 Adakah kita baik? 357 00:15:05,121 --> 00:15:06,644 - Saya rasa begitu. 358 00:15:06,688 --> 00:15:09,691 Jubal, kita perlukan pasukan hazmat ke lokasi kami ASAP. 359 00:15:13,956 --> 00:15:15,740 - Hei, Jess? 360 00:15:15,784 --> 00:15:22,704 ♪ 361 00:15:31,017 --> 00:15:32,453 Oh, tunggu. 362 00:15:32,496 --> 00:15:34,237 Jess! - Jangan sentuh dia. 363 00:15:34,281 --> 00:15:35,717 Dia boleh didedahkan. - Saya tahu. saya tahu. 364 00:15:35,760 --> 00:15:37,675 Hanya mencari sesuatu yang bersih yang kita boleh menutupinya. 365 00:15:37,719 --> 00:15:39,242 Jess, hei. 366 00:15:39,286 --> 00:15:41,244 Jess. 367 00:15:41,288 --> 00:15:42,463 Jess. 368 00:15:42,506 --> 00:15:43,899 Dia tidak bertindak balas. - Di sini. 369 00:15:47,207 --> 00:15:48,208 Mari kita bawa dia keluar dari sini. 370 00:15:48,251 --> 00:15:49,339 satu... 371 00:15:49,383 --> 00:15:50,950 - Dua, tiga. 372 00:16:01,264 --> 00:16:04,180 [muzik sedih] 373 00:16:04,224 --> 00:16:10,012 ♪ 374 00:16:10,056 --> 00:16:11,927 - Hei. 375 00:16:11,971 --> 00:16:13,842 Mereka berkata jika kita tidak berasa masalah pernafasan segera, 376 00:16:13,885 --> 00:16:15,452 maka kami OK; kami tidak didedahkan. 377 00:16:15,496 --> 00:16:17,889 - Tidak boleh mengatakan perkara yang sama untuk Jess. 378 00:16:17,933 --> 00:16:19,935 - Mudah-mudahan kita dapat dia keluar dari sana cukup cepat. 379 00:16:22,894 --> 00:16:25,245 - Saya hanya ahli kimia, OK? 380 00:16:25,288 --> 00:16:27,595 Saya mereka bentuk campuran untuk hilang dengan cepat. 381 00:16:27,638 --> 00:16:29,423 Ini bermakna tiada kematian orang ramai. 382 00:16:29,466 --> 00:16:32,513 Sifar kerosakan cagaran melainkan anda adalah salah satu sasaran. 383 00:16:32,556 --> 00:16:34,036 - Jadi kenapa kawan saya di hospital? 384 00:16:34,080 --> 00:16:36,038 - Seperti yang saya katakan, melainkan dia adalah salah satu sasaran kami, 385 00:16:36,082 --> 00:16:38,214 dia sepatutnya sihat. 386 00:16:38,258 --> 00:16:39,389 - Anda berkata "kami." 387 00:16:39,433 --> 00:16:41,217 awak cakap pasal siapa? 388 00:16:41,261 --> 00:16:43,263 - Saya tidak berkata. 389 00:16:43,306 --> 00:16:45,178 - Anda sedang melihat perbelanjaan sepanjang hayat anda 390 00:16:45,221 --> 00:16:46,788 di belakang bar, Landon. 391 00:16:51,140 --> 00:16:53,708 - Perubahan bermakna pengorbanan. 392 00:16:53,751 --> 00:16:54,970 Dan saya baik dengan itu. 393 00:16:58,278 --> 00:17:00,932 - Jangan jadi bodoh, OK? Kami cuba membantu anda. 394 00:17:00,976 --> 00:17:02,369 Dan untuk melakukan itu, anda perlu memberitahu kami 395 00:17:02,412 --> 00:17:03,718 mana selebihnya daripada ricin ini ialah. 396 00:17:03,761 --> 00:17:05,372 Kami telah menyemak pangsapuri anda, beg sandang anda. 397 00:17:05,415 --> 00:17:06,721 Tiada produk siap sama ada. 398 00:17:06,763 --> 00:17:08,069 di mana ia [menghempas meja] 399 00:17:08,114 --> 00:17:11,073 [muzik tegang] 400 00:17:11,117 --> 00:17:14,076 ♪ 401 00:17:14,119 --> 00:17:16,644 - Beritahu kami berapa ramai orang lain terlibat sekarang. 402 00:17:16,686 --> 00:17:20,343 ♪ 403 00:17:20,387 --> 00:17:21,561 - Hmm? 404 00:17:21,605 --> 00:17:23,259 - Tidak. 405 00:17:23,303 --> 00:17:25,392 ♪ 406 00:17:25,435 --> 00:17:27,133 [pintu berdengung] 407 00:17:31,702 --> 00:17:33,617 - Peguam Landon dan ayah ada di sini. 408 00:17:33,661 --> 00:17:35,402 Mereka menuntut kita berhenti menyoal. 409 00:17:35,445 --> 00:17:36,838 - Dia sudah dewasa. Itu pilihan dia. 410 00:17:36,881 --> 00:17:38,100 - Ya, tetapi anda tahu bagaimana ini berlaku. 411 00:17:38,144 --> 00:17:39,797 Suka atau tidak, temuduga sudah tamat. 412 00:17:39,841 --> 00:17:42,931 [telefon berbunyi] - OK. 413 00:17:42,974 --> 00:17:44,411 Hei, awak OK? 414 00:17:44,454 --> 00:17:48,110 - Ya. Saya hanya rasa seperti orang bodoh. 415 00:17:48,154 --> 00:17:50,895 Sebaik sahaja saya membersihkan tempat itu, Saya mula berasa pening 416 00:17:50,939 --> 00:17:52,419 dan kepala saya berdenyut-denyut. 417 00:17:52,462 --> 00:17:54,986 terima kasih. 418 00:17:55,030 --> 00:17:58,381 Singkat cerita, ia bukan ricin. 419 00:17:58,425 --> 00:17:59,730 - Apa maksud awak? 420 00:17:59,774 --> 00:18:01,036 - Nah, ia mungkin dehidrasi, 421 00:18:01,080 --> 00:18:02,429 penurunan tekanan darah atau sesuatu. 422 00:18:02,472 --> 00:18:04,257 Tetapi sama ada cara, mereka akan memeriksa saya lebih lanjut 423 00:18:04,300 --> 00:18:05,519 dan buat beberapa ujian lagi. 424 00:18:05,562 --> 00:18:07,782 - OK, tetapi itu bagus, kan? 425 00:18:07,825 --> 00:18:09,827 - Ya, itu hanya saya sepatutnya menjemput Ella. 426 00:18:09,871 --> 00:18:12,003 Dan pengasuh tidak bekerja 5:00 lewat. 427 00:18:12,047 --> 00:18:13,179 - OK. 428 00:18:13,222 --> 00:18:14,832 Beritahu pengasuh untuk berjumpa dengan saya di hospital. 429 00:18:14,876 --> 00:18:16,269 Sebaik sahaja saya selesai di sini, Saya akan pergi ke sana. 430 00:18:16,312 --> 00:18:19,141 Saya hanya akan menunggu dengan Ella sehingga anda dilepaskan. 431 00:18:19,185 --> 00:18:20,534 - Terima kasih. 432 00:18:20,577 --> 00:18:22,101 - Ya. Saya akan jumpa awak tidak lama lagi. 433 00:18:27,497 --> 00:18:28,890 - Hei, jadi Landon menunjukkan GPS sel 434 00:18:28,933 --> 00:18:30,196 dia berada di dalam kelas semasa serangan, 435 00:18:30,239 --> 00:18:31,762 dan pelajar lain telah mengesahkannya. 436 00:18:31,806 --> 00:18:33,155 - Bermakna dia bercakap benar. 437 00:18:33,199 --> 00:18:34,287 Orang lain terlibat. 438 00:18:34,330 --> 00:18:35,636 - Dan mungkin dalam milikan 439 00:18:35,679 --> 00:18:37,725 lebih banyak ricin yang dibuat oleh Landon. 440 00:18:37,768 --> 00:18:39,335 - Landon adalah enggan bekerjasama. 441 00:18:39,379 --> 00:18:40,510 - Bagaimana dengan bapa? 442 00:18:40,554 --> 00:18:41,946 Boleh dia bercakap ada rasa ke dia? 443 00:18:41,990 --> 00:18:44,558 - Tidak, bapa menafikan, menepis kesalahan. 444 00:18:44,601 --> 00:18:45,863 Dia berkata bukan salah anaknya. 445 00:18:45,907 --> 00:18:48,214 Dia fikir ada orang cuci otak dia. 446 00:18:48,257 --> 00:18:49,824 - Jadi apa rancangannya? 447 00:18:49,867 --> 00:18:52,043 - Nah, usus saya memberitahu saya bahawa bapa betul. 448 00:18:52,087 --> 00:18:53,567 Kanak-kanak ini telah menjadi radikal. 449 00:18:53,610 --> 00:18:55,917 Jadi mari kita fikirkan siapa itu. 450 00:18:55,960 --> 00:18:57,005 - OK. 451 00:18:58,963 --> 00:19:00,704 - Di mana kita dengan sel Landon? 452 00:19:00,748 --> 00:19:03,098 - Tiada teks yang menuduh, kebanyakannya dia 453 00:19:03,142 --> 00:19:04,708 hanya merayu ayahnya untuk wang. 454 00:19:04,752 --> 00:19:06,362 Tetapi dia mempunyai akaun WhatsApp, 455 00:19:06,406 --> 00:19:09,235 dan ia kelihatan agak aktif, tetapi ia disulitkan. 456 00:19:09,278 --> 00:19:10,366 - Anda tidak boleh memecahkannya? 457 00:19:10,410 --> 00:19:12,194 - Akhirnya. Ia akan mengambil sedikit masa. 458 00:19:12,238 --> 00:19:13,804 - Baiklah, bukan masanya di pihak kami di sini, kawan-kawan. 459 00:19:13,848 --> 00:19:15,197 Kita perlu tahu dengan siapa dia bercakap, 460 00:19:15,241 --> 00:19:17,678 dengan siapa dia bekerja, siapa yang radikal dia, kan? 461 00:19:17,721 --> 00:19:19,332 - Rancangan media sosialnya bahawa dia adalah ahli 462 00:19:19,375 --> 00:19:20,942 sebuah organisasi eko kampus. 463 00:19:20,985 --> 00:19:22,596 Dan berdasarkan foto ini, Saya meneka 464 00:19:22,639 --> 00:19:24,685 dia berkawan dengan salah seorang ahli. 465 00:19:24,728 --> 00:19:27,383 - Ya, ya, ya. OK, jejak dia. 466 00:19:27,427 --> 00:19:32,780 - Tayangan media sosialnya dia sedang protes semasa kita bercakap. 467 00:19:32,823 --> 00:19:34,912 semua: Tiada lagi fracking. Tiada minyak lagi. 468 00:19:34,956 --> 00:19:37,872 Simpan taman anda di dalam tanah. 469 00:19:37,915 --> 00:19:41,789 [bual tak jelas] 470 00:19:41,832 --> 00:19:44,183 - Yang ini di sini. - Maafkan saya. Pegawai. 471 00:19:44,226 --> 00:19:45,923 - Apa yang kita sepatutnya-- - Ejen Khas Scola. 472 00:19:45,967 --> 00:19:47,708 Ini Ejen Wallace. Kita perlu bercakap dengannya. 473 00:19:47,751 --> 00:19:50,189 - Sarah, kan? - Ya. 474 00:19:50,232 --> 00:19:51,755 Jadi apa, sekarang mereka dapat fed yang terlibat 475 00:19:51,799 --> 00:19:52,974 dalam bersurai protes aman? 476 00:19:53,017 --> 00:19:54,323 - Kami di sini bukan untuk ini. 477 00:19:54,367 --> 00:19:56,238 Kami ada soalan tentang teman lelaki anda, Landon. 478 00:19:56,282 --> 00:19:57,326 - Apa saya? 479 00:19:57,370 --> 00:19:59,241 Dia bukan teman lelaki saya. Tidak pernah. 480 00:19:59,285 --> 00:20:01,591 Kami makan tengah hari beberapa kali, dan itu sahaja, OK? 481 00:20:01,635 --> 00:20:02,766 Saya hampir tidak mengenali orang bodoh itu. 482 00:20:02,810 --> 00:20:05,900 - OK. Jadi mengapa Landon seorang yang bodoh? 483 00:20:05,943 --> 00:20:07,945 - OK, dia bijak 484 00:20:07,989 --> 00:20:10,383 tetapi juga sangat bodoh pada masa yang sama. 485 00:20:10,426 --> 00:20:12,428 Dan selepas dia mula menggantung keluar dengan lelaki Anthony itu, 486 00:20:12,472 --> 00:20:14,082 dia mustahil. 487 00:20:14,125 --> 00:20:16,824 - Siapa Anthony? - Beberapa senior. 488 00:20:16,867 --> 00:20:18,260 Dia dan Landon menyertai kelab itu beberapa bulan yang lalu, 489 00:20:18,304 --> 00:20:21,350 tetapi Anthony adalah... sungguh sengit. 490 00:20:21,394 --> 00:20:23,439 Dia terus mencadangkan bahawa kita menjadi ganas. 491 00:20:23,483 --> 00:20:24,571 - Anda tidak suka itu. 492 00:20:24,614 --> 00:20:25,746 - Jika kita berbuat demikian, kita tidak lebih baik 493 00:20:25,789 --> 00:20:26,790 daripada orang yang kita lawan. 494 00:20:26,834 --> 00:20:28,488 - Apa yang berlaku dengan Landon? 495 00:20:28,531 --> 00:20:29,967 - Saya memberi dia pilihan-- 496 00:20:30,011 --> 00:20:32,231 sama ada dia membuang Anthony atau dia meninggalkan kelab itu. 497 00:20:32,274 --> 00:20:33,754 Dia memutuskan untuk pergi. 498 00:20:33,797 --> 00:20:35,843 Dan untuk memberitahu anda kebenaran, 499 00:20:35,886 --> 00:20:39,281 kami semua gembira, saya paling banyak. 500 00:20:39,325 --> 00:20:40,891 Jadi adakah kita sudah selesai di sini? 501 00:20:40,935 --> 00:20:43,154 - Nah, sehingga kita boleh mengetahui jika lelaki Anthony ini benar 502 00:20:43,198 --> 00:20:45,374 dan bahawa anda tidak terlibat dalam semua ini, 503 00:20:45,418 --> 00:20:47,942 awak sedang ditahan menunggu siasatan lanjut. 504 00:20:47,985 --> 00:20:50,379 - [mengejek] Anda tiada hak. 505 00:20:50,423 --> 00:20:52,294 - OK. Jom cuba ini. 506 00:20:52,338 --> 00:20:54,862 maafkan saya. Dia ditahan. 507 00:20:54,905 --> 00:20:56,820 - Awak bergurau. - Kerana kegagalan untuk bersurai. 508 00:20:56,864 --> 00:20:59,345 - Ayuh, mari kita pergi. - OK. OK. 509 00:21:01,869 --> 00:21:03,305 - Baiklah, jadi Anthony Jackson, 510 00:21:03,349 --> 00:21:04,480 pelajar di Hudson. 511 00:21:04,524 --> 00:21:06,177 Adakah dia wujud atau Sarah berbohong kepada kita? 512 00:21:06,221 --> 00:21:07,527 - Saya hanya jumpa seorang pelajar dengan nama itu 513 00:21:07,570 --> 00:21:08,789 dalam pangkalan data sekolah. 514 00:21:08,832 --> 00:21:10,486 Dia dibuang kerja bulan lepas untuk berperang. 515 00:21:10,530 --> 00:21:12,923 - Adakah kita pasti ini adalah sama nak yang Sarah sebutkan? 516 00:21:12,967 --> 00:21:14,795 Itu nama yang agak biasa. - Ia mesti begitu. 517 00:21:14,838 --> 00:21:17,188 Dia telah didaftarkan di beberapa daripada kelas yang sama dengan Landon 518 00:21:17,232 --> 00:21:18,320 sebelum dia dibuang kerja. - Baiklah. 519 00:21:18,364 --> 00:21:19,843 Adakah kita mempunyai alamat, nombor telefon? 520 00:21:19,887 --> 00:21:21,018 - Tiada telefon, tetapi ia kelihatan seperti 521 00:21:21,062 --> 00:21:22,542 dia tinggal di asrama di luar Claremont. 522 00:21:22,585 --> 00:21:24,848 Tetapi sejak pengusiran, dia bukan lagi penduduk. 523 00:21:24,892 --> 00:21:26,154 - Betul. OK. 524 00:21:26,197 --> 00:21:27,329 Hei, Kelly, apa khabar kita 525 00:21:27,373 --> 00:21:29,549 dengan yang disulitkan Mesej WhatsApp? 526 00:21:29,592 --> 00:21:32,203 - Ia perlahan. Setakat ini, tiada yang melibatkan Sarah. 527 00:21:32,247 --> 00:21:34,510 Tetapi mereka melibatkan seseorang Landon merujuk sebagai Semut, 528 00:21:34,554 --> 00:21:36,469 yang saya andaikan ialah Anthony. 529 00:21:36,512 --> 00:21:37,731 - OK. Ada yang menarik? 530 00:21:37,774 --> 00:21:39,254 - Masih menguraikannya. 531 00:21:39,298 --> 00:21:42,344 Tetapi teks terakhir antara mereka berdua hanya berkata, "Sen Drew." 532 00:21:42,388 --> 00:21:44,346 - "Sen Drew"? Apa maksudnya? 533 00:21:44,390 --> 00:21:46,392 - Saya baru sahaja mencari dengan kata-kata yang tepat itu 534 00:21:46,435 --> 00:21:49,699 dan semua keputusan teratas datang kembali kepada Senator Daniel Drew. 535 00:21:49,743 --> 00:21:52,093 [muzik tegang] 536 00:21:52,136 --> 00:21:53,616 - Tunggu. Ya, saya membaca tentang lelaki ini. 537 00:21:53,660 --> 00:21:56,358 Dia penaja utama rang undang-undang fracking. 538 00:21:56,402 --> 00:21:57,620 - Adakah dia di Albany sekarang? 539 00:21:57,664 --> 00:21:58,969 Jika ya, kita perlukan untuk menghubunginya segera. 540 00:21:59,013 --> 00:22:00,144 Dia mungkin dalam bahaya. 541 00:22:00,188 --> 00:22:01,755 - Ya, dia pasti bukan di Albany. 542 00:22:01,798 --> 00:22:02,930 - Kenapa? Di mana dia? 543 00:22:02,973 --> 00:22:04,845 - Siaran akhbar berkata dia berada di acara, 544 00:22:04,888 --> 00:22:07,456 pembukaan semula kilang penapisan minyak di Brooklyn. 545 00:22:07,500 --> 00:22:09,415 - Baiklah, dapatkan pasukan di sana sekarang. 546 00:22:09,458 --> 00:22:13,070 [muzik yang menegangkan] 547 00:22:13,114 --> 00:22:14,898 - Baiklah, saya akan pergi untuk podium 548 00:22:14,942 --> 00:22:16,160 dan menasihati pasukannya kebimbangan kami. 549 00:22:16,204 --> 00:22:17,597 - Salin itu. - Saya akan ambil yang kanan. 550 00:22:17,640 --> 00:22:18,772 Anda mendapat kiri? 551 00:22:18,815 --> 00:22:22,384 - Orang kata minyak itu adalah masa lalu. 552 00:22:22,428 --> 00:22:27,520 Tetapi pekerjaan yang dicipta di sini hari ini bukan sekadar pelaburan 553 00:22:27,563 --> 00:22:29,478 pada masa depan bandar ini. 554 00:22:29,522 --> 00:22:33,264 Mereka adalah pelaburan di negara kita. 555 00:22:33,308 --> 00:22:37,007 Kerana minyak adalah dan akan sentiasa 556 00:22:37,051 --> 00:22:39,880 nadi Amerika. 557 00:22:42,056 --> 00:22:45,625 Kita perlu ingat itu dan fikirkan itu... 558 00:22:45,668 --> 00:22:47,670 - Lelaki, saya nampak Anthony. 559 00:22:47,714 --> 00:22:49,019 Dia di hadapan dengan alat pernafasan, 560 00:22:49,063 --> 00:22:50,107 menuju ke arah senator. 561 00:22:50,151 --> 00:22:52,283 - Dan penuhkan bangunan ini 562 00:22:52,327 --> 00:22:54,982 dan kilang penapisan ini dengan lebih ramai pekerja. 563 00:22:57,724 --> 00:22:59,290 - Anthony. - Itulah kehidupan kita. 564 00:22:59,334 --> 00:23:01,423 - Hei, semua orang kembali! 565 00:23:01,467 --> 00:23:03,120 Kembalilah! Balik sekarang! 566 00:23:03,164 --> 00:23:04,774 [semua menjerit] - Bergerak! bergerak! 567 00:23:04,818 --> 00:23:06,515 - Kembali, kembali! 568 00:23:06,559 --> 00:23:13,479 ♪ 569 00:23:20,921 --> 00:23:23,489 - Mari berpisah. 570 00:23:26,492 --> 00:23:27,623 - Anthony? 571 00:23:27,667 --> 00:23:34,413 ♪ 572 00:23:36,284 --> 00:23:38,112 [merengus] 573 00:23:38,155 --> 00:23:39,330 Maggie, saya tersepit. 574 00:23:39,374 --> 00:23:45,467 ♪ 575 00:23:45,511 --> 00:23:47,034 - Hei! 576 00:23:53,388 --> 00:23:54,433 Anthony! 577 00:24:05,095 --> 00:24:07,271 - Anthony, lepaskan. 578 00:24:07,315 --> 00:24:08,534 Hei! 579 00:24:12,494 --> 00:24:15,062 Anda tiada tempat untuk pergi. angkat tangan. 580 00:24:15,105 --> 00:24:17,804 Angkat tangan sekarang. 581 00:24:17,847 --> 00:24:24,637 ♪ 582 00:24:27,422 --> 00:24:30,469 - Saya melakukan ini untuk generasi akan datang. 583 00:24:30,512 --> 00:24:32,296 Jika keadaan tidak berubah, kita tidak akan mempunyai apa-apa. 584 00:24:32,340 --> 00:24:34,037 Awak kena faham. 585 00:24:34,081 --> 00:24:37,388 - Letakkan tangan anda di atas kepala anda. Berbalik sekarang. 586 00:24:37,432 --> 00:24:38,999 Sekarang! 587 00:24:40,391 --> 00:24:41,523 Berbaliklah! 588 00:24:41,567 --> 00:24:48,530 ♪ 589 00:24:48,574 --> 00:24:49,966 [tembakan] 590 00:24:50,010 --> 00:24:53,013 - [mengerang] 591 00:24:53,056 --> 00:24:55,972 [muzik sedih] 592 00:24:56,016 --> 00:25:03,153 ♪ 593 00:25:14,600 --> 00:25:16,645 - Masih menunggu kata rasmi dari hazmat, 594 00:25:16,689 --> 00:25:18,429 tetapi mereka berkata bahawa tiada siapa yang terdedah. 595 00:25:18,473 --> 00:25:19,735 [telefon berdengung] - Terima kasih Tuhan untuk itu. 596 00:25:19,779 --> 00:25:20,823 Saya kena ambil ini. 597 00:25:20,867 --> 00:25:22,608 Hei, Jess, bagaimana keadaannya? 598 00:25:22,651 --> 00:25:26,568 - Eh, tak bagus. 599 00:25:26,612 --> 00:25:28,004 - Ada apa? 600 00:25:28,048 --> 00:25:30,790 - Um, nampaknya ia tidak keletihan. 601 00:25:30,833 --> 00:25:32,443 Mereka fikir saya ada-- 602 00:25:32,487 --> 00:25:35,011 aneurisme ringan. 603 00:25:35,055 --> 00:25:36,360 - Apa? 604 00:25:36,404 --> 00:25:38,580 - Saya tahu. memang gila. 605 00:25:38,624 --> 00:25:42,932 Mereka mahu melakukan ini, seperti, perkara pembedahan penerokaan. 606 00:25:42,976 --> 00:25:44,281 - Pembedahan penerokaan? 607 00:25:44,325 --> 00:25:45,805 Apakah maksudnya sebenarnya? 608 00:25:45,848 --> 00:25:46,936 - Saya tidak pasti lagi. 609 00:25:46,980 --> 00:25:48,155 Tetapi semasa mereka melakukannya, 610 00:25:48,198 --> 00:25:50,461 mereka perlu saya namakan kenalan kecemasan 611 00:25:50,505 --> 00:25:52,289 dan penjaga sementara untuk Ella. 612 00:25:52,333 --> 00:25:54,814 - OK. Ya, apa sahaja yang anda perlukan. 613 00:25:54,857 --> 00:25:57,468 - Maggie, tidak mengapa. 614 00:25:57,512 --> 00:26:00,471 Seperti, mereka fikir begitu ini hanya langkah berjaga-jaga. 615 00:26:00,515 --> 00:26:02,996 - Jess, awak masih muda dan awak sihat. 616 00:26:03,039 --> 00:26:04,998 Anda akan baik-baik saja. 617 00:26:06,260 --> 00:26:09,611 - Ya, saya tahu. 618 00:26:09,655 --> 00:26:12,135 - Saya akan ke sana secepat yang saya boleh. 619 00:26:12,179 --> 00:26:13,789 - Terima kasih. 620 00:26:13,833 --> 00:26:15,399 - Sudah tentu. 621 00:26:15,443 --> 00:26:18,141 - NYPD baru sahaja melaporkan yang lain serangan ricin di seluruh bandar. 622 00:26:18,185 --> 00:26:21,318 [muzik dramatik] 623 00:26:26,889 --> 00:26:28,021 - Namanya Mary Byrne. 624 00:26:28,064 --> 00:26:29,326 Berita baik ialah, dia masih hidup. 625 00:26:29,370 --> 00:26:31,067 Terdapat tanda-tanda pencemaran risin, 626 00:26:31,111 --> 00:26:32,939 tetapi nampaknya tidak cukup kuat untuk membawa maut. 627 00:26:32,982 --> 00:26:34,680 - OK. Kami akan mengambilnya dari sini. 628 00:26:34,723 --> 00:26:37,204 - Mary, hai. Saya Ejen Khas Scola. 629 00:26:37,247 --> 00:26:39,902 Ini Ejen Wallace. Bolehkah kami bertanya kepada anda beberapa soalan? 630 00:26:39,946 --> 00:26:42,078 - Sudah tentu. - OK. 631 00:26:42,122 --> 00:26:44,211 Adakah anda melihat dengan baik orang yang menyerang anda? 632 00:26:44,254 --> 00:26:45,386 - Tidak. 633 00:26:45,429 --> 00:26:46,996 Tidak juga. 634 00:26:47,040 --> 00:26:49,999 Seseorang datang di belakang saya, menyembur saya dengan sesuatu. 635 00:26:50,043 --> 00:26:52,001 Saya tidak dapat melihat apa-apa selepas itu. 636 00:26:52,045 --> 00:26:53,699 Saya berasa ngeri. 637 00:26:55,570 --> 00:26:59,139 - Adakah anda mempunyai sebarang idea mengapa seseorang akan melakukan ini? 638 00:26:59,182 --> 00:27:00,793 - Tidak. 639 00:27:00,836 --> 00:27:02,403 - Apa yang anda lakukan untuk kerja? 640 00:27:02,446 --> 00:27:04,100 - Saya seorang jururawat. 641 00:27:04,144 --> 00:27:07,016 - Sesiapa sahaja dalam keluarga anda mempunyai ada kaitan dengan fracking? 642 00:27:07,060 --> 00:27:10,411 - Fracking? Saya pun tak tahu apa itu. 643 00:27:10,454 --> 00:27:13,240 - Terima kasih. 644 00:27:13,283 --> 00:27:15,372 - Baiklah. Jadi kami mendapat misteri di sini. 645 00:27:15,416 --> 00:27:16,939 Mengapa Mary diserang? 646 00:27:16,983 --> 00:27:19,942 Dia seorang jururawat. Tiada kaitan dengan fracking. 647 00:27:19,986 --> 00:27:22,728 Apa, adakah ia satu kesilapan? - Baiklah. 648 00:27:22,771 --> 00:27:24,207 Analisis ricin 649 00:27:24,251 --> 00:27:26,427 daripada serangan terbaru baru masuk-- 650 00:27:26,470 --> 00:27:29,430 tandatangan yang sama seperti yang lain, kecuali ia telah dicairkan. 651 00:27:29,473 --> 00:27:31,650 Persoalannya, kenapa? 652 00:27:31,693 --> 00:27:33,913 Maksud saya, setakat yang saya faham, dia tidak mempunyai pasangan. 653 00:27:33,956 --> 00:27:37,264 Jadi bagaimana dengan keluarga, ibu bapa, adik beradik? 654 00:27:37,307 --> 00:27:39,440 - Mengikut rekod, ibu bapanya telah meninggal dunia. 655 00:27:39,483 --> 00:27:40,876 Dia mempunyai tiga orang abang. 656 00:27:40,920 --> 00:27:43,749 Semua tinggal di bahagian utara, kecuali untuk yang bongsu, Bobby Byrne. 657 00:27:43,792 --> 00:27:45,272 - Dan apa yang Bobby buat? 658 00:27:45,315 --> 00:27:47,143 - Dia seorang penasihat dasar. 659 00:27:47,187 --> 00:27:49,711 - Untuk siapa? 660 00:27:49,755 --> 00:27:51,844 - Gabenor. 661 00:27:53,541 --> 00:27:56,022 - Bukan sahaja saya akan pastikan dia menandatangani perkara terkutuk itu, 662 00:27:56,065 --> 00:27:57,980 Saya akan lihat dia melakukannya hari ini. 663 00:27:58,024 --> 00:27:59,503 Anda fikir saya akan hanya berdiri di sini 664 00:27:59,547 --> 00:28:00,766 dan biarkan awak mengancam keluarga saya? 665 00:28:00,809 --> 00:28:02,855 Pergi ke neraka. 666 00:28:02,898 --> 00:28:05,988 Saya perlukan perlindungan untuk diri saya sendiri dan untuk keluarga saya sekarang. 667 00:28:06,032 --> 00:28:07,207 - Siapa dia dalam telefon? 668 00:28:07,250 --> 00:28:08,469 - Beberapa wanita. 669 00:28:08,512 --> 00:28:09,688 - Apa maksud awak, seorang wanita? 670 00:28:09,731 --> 00:28:11,472 - Dia memanggil semasa saya menunggu awak, 671 00:28:11,515 --> 00:28:14,780 mendakwa bahawa dia terlibat dalam serangan ke atas adik saya. 672 00:28:14,823 --> 00:28:17,173 - OK. Adakah dia berkata apa-apa lagi? 673 00:28:17,217 --> 00:28:19,828 - Kata ia adalah amaran, itu jika saya tidak bercakap gabenor 674 00:28:19,872 --> 00:28:21,090 di luar tandatangan bil fracking, 675 00:28:21,134 --> 00:28:22,657 dia akan membunuh seluruh keluarga saya. 676 00:28:22,701 --> 00:28:24,311 - Bolehkah saya melihat telefon anda? 677 00:28:24,354 --> 00:28:26,922 [muzik tegang] 678 00:28:26,966 --> 00:28:29,055 Panggilan datang daripada nombor yang tidak dikenali. 679 00:28:29,098 --> 00:28:31,361 - Adakah dia terdengar muda, tua, mempunyai loghat, apa-apa? 680 00:28:31,405 --> 00:28:32,754 - Saya tidak tahu. 681 00:28:32,798 --> 00:28:34,103 - Sudah tentu bagus kalau awak simpan dia 682 00:28:34,147 --> 00:28:35,714 dalam talian kerana kami-- - Sial dengan itu. 683 00:28:35,757 --> 00:28:37,150 Anda tidak boleh berunding dengan orang-orang ini. 684 00:28:37,193 --> 00:28:41,154 ♪ 685 00:28:41,197 --> 00:28:43,460 - Hei, kami mengenal pasti nombor telefon bimbit. 686 00:28:43,504 --> 00:28:45,245 Masalahnya, ia adalah pembakar itu telah dimatikan. 687 00:28:45,288 --> 00:28:47,682 Jadi semua yang kita tahu pada ketika ini ialah, kita berurusan dengan seorang wanita. 688 00:28:47,726 --> 00:28:50,380 - Nah, dan jika dia tidak marah sudah... 689 00:28:50,424 --> 00:28:52,992 - Betul, sekarang gabenor hanya menandatangani rang undang-undang fracking. 690 00:28:53,035 --> 00:28:55,821 Jadi... [mengeluh] Ya. 691 00:28:55,864 --> 00:28:57,823 Baiklah, kawan-kawan, jadi sehingga kini, 692 00:28:57,866 --> 00:28:59,172 kami hanya mencari pada suspek lelaki. 693 00:28:59,215 --> 00:29:00,739 Landon adalah pembuatnya daripada ricin. 694 00:29:00,782 --> 00:29:02,479 Anthony adalah orangnya yang menggunakannya. 695 00:29:02,523 --> 00:29:04,177 Tetapi ini mengubah persamaan. 696 00:29:04,220 --> 00:29:07,528 Jadi apa yang wanita akan kedua-duanya Landon dan Anthony tahu? 697 00:29:07,571 --> 00:29:10,096 - Bagaimana dengan Sarah, ketua kumpulan eko? 698 00:29:10,139 --> 00:29:12,359 Mungkin dia berbohong tentang betapa dekatnya dia bersama Landon. 699 00:29:12,402 --> 00:29:14,753 - Dia masih dalam tahanan NYPD mengikut permintaan kami. 700 00:29:14,796 --> 00:29:16,406 Dia sepatutnya tidak mempunyai akses ke telefon. 701 00:29:16,450 --> 00:29:18,757 - OK, jadi Sarah keluar. - Baiklah. 702 00:29:18,800 --> 00:29:19,888 Bagaimana pula dengan kejadian itu 703 00:29:19,932 --> 00:29:21,716 itu menyebabkan Anthony dibuang kerja dari kolej? 704 00:29:21,760 --> 00:29:23,022 Adakah terdapat mana-mana wanita yang terlibat? 705 00:29:23,065 --> 00:29:24,850 - Laporan hanya berkata itu adalah pergaduhan, 706 00:29:24,893 --> 00:29:27,853 pertempuran bersama dengan pelajar lain. 707 00:29:27,896 --> 00:29:30,290 Nah, nampaknya, Anthony mencabar pengusiran. 708 00:29:30,333 --> 00:29:32,248 Ada surat watak dilampirkan. 709 00:29:32,292 --> 00:29:35,295 - Siapa yang menulis itu? - Memeriksa. 710 00:29:37,427 --> 00:29:40,691 Seorang ahli fakulti wanita, Profesor Celeste Johnson. 711 00:29:40,735 --> 00:29:47,089 ♪ 712 00:29:47,133 --> 00:29:49,483 - Ada yang melihat profesor? 713 00:29:49,526 --> 00:29:50,832 - Tidak, dia baru sahaja pergi. 714 00:29:50,876 --> 00:29:52,747 Adakah semuanya OK? 715 00:29:52,791 --> 00:29:53,879 - Adakah dia berkata ke mana dia pergi? 716 00:29:53,922 --> 00:29:56,838 - Tidak, tetapi dia bertindak pelik. 717 00:29:56,882 --> 00:29:58,318 - Apa maksud awak, dia berlagak pelik? 718 00:29:58,361 --> 00:30:00,537 - Dia sedang duduk di mejanya merungut, 719 00:30:00,581 --> 00:30:02,017 mengacau telefonnya. 720 00:30:02,061 --> 00:30:04,324 Kemudian dia mengeluarkan bateri dan menyerbu keluar. 721 00:30:04,367 --> 00:30:09,677 ♪ 722 00:30:09,720 --> 00:30:11,113 - Scola. 723 00:30:13,463 --> 00:30:15,204 - Ada apa? 724 00:30:19,426 --> 00:30:20,862 - Ini adalah penunu biasa panggil 725 00:30:20,906 --> 00:30:22,472 penasihat dasar gabenor. 726 00:30:27,347 --> 00:30:28,739 - Baiklah. Ia adalah masa krisis, orang. 727 00:30:28,783 --> 00:30:29,915 Ia muncul profesor adalah sebahagian 728 00:30:29,958 --> 00:30:31,046 sel ekoterorisme ini. 729 00:30:31,090 --> 00:30:32,482 Dia kehabisan darah. 730 00:30:32,526 --> 00:30:34,310 Dan kita harus menganggap dia memiliki ricin, 731 00:30:34,354 --> 00:30:35,529 jadi kita perlu mencari dia dan cepat. 732 00:30:35,572 --> 00:30:36,878 Semua orang sepatutnya pada halaman yang sama di sini. 733 00:30:36,922 --> 00:30:38,271 Apa khabar kita di sel dia? 734 00:30:38,314 --> 00:30:39,576 Saya perlu tahu siapa yang dia panggil, siapa yang dia mesej. 735 00:30:39,620 --> 00:30:40,795 - Saya akan melakukannya. Saya hanya perlukan beberapa saat lagi. 736 00:30:40,839 --> 00:30:42,014 - Ya. 737 00:30:42,057 --> 00:30:43,232 - Di manakah kita dalam hal ini? 738 00:30:43,276 --> 00:30:44,712 - Ejen telah ke apartmennya. 739 00:30:44,755 --> 00:30:45,931 Dia tiada di sana. 740 00:30:45,974 --> 00:30:47,106 - OK. Adakah dia mempunyai kereta? 741 00:30:47,149 --> 00:30:48,281 - Bukannya kita sedar. 742 00:30:48,324 --> 00:30:49,630 - Saya tidak nampak sebarang sejarah panggilan 743 00:30:49,673 --> 00:30:51,066 selain daripada yang kepada Byrne. 744 00:30:51,110 --> 00:30:52,328 Ia kelihatan seperti itu baru diaktifkan semalam. 745 00:30:52,372 --> 00:30:53,590 - Bagaimana dengan GPS? 746 00:30:53,634 --> 00:30:55,157 Ke mana dia pergi dengannya selepas pembelian? 747 00:30:55,201 --> 00:30:57,029 Itu akan membantu kita mengecilkan tempat dia bersembunyi. 748 00:30:57,072 --> 00:30:58,900 - Saya tunjukkan ia kekal pegun di tiga tempat-- 749 00:30:58,944 --> 00:31:00,641 Universiti Hudson, pangsapuri Celeste, 750 00:31:00,684 --> 00:31:04,123 dan sebuah bangunan di 164th Street di Queens. 751 00:31:04,166 --> 00:31:06,952 - Jadi apa yang ada di sana-- rumah, pangsapuri? 752 00:31:06,995 --> 00:31:08,692 - Ini satu kajian dan makmal pembangunan 753 00:31:08,736 --> 00:31:10,912 dipajak oleh sebuah syarikat dipanggil Green Solutions. 754 00:31:10,956 --> 00:31:13,436 - Hei, mangsa kedua, pelobi. 755 00:31:13,480 --> 00:31:14,698 - Sharon Williams. 756 00:31:14,742 --> 00:31:16,744 - Dia ditahan oleh-- - Penyelesaian Hijau. 757 00:31:16,787 --> 00:31:19,312 - Dan mangsa pertama, Angela, dia memberikan permit 758 00:31:19,355 --> 00:31:21,923 kepada syarikat yang sama, Penyelesaian Hijau. 759 00:31:21,967 --> 00:31:23,620 - Baiklah, dapatkan pasukan di sana sekarang. 760 00:31:32,412 --> 00:31:33,630 - Tuan-tuan dan puan-puan, 761 00:31:33,674 --> 00:31:36,155 Ejen Khas Scola dengan FBI. 762 00:31:36,198 --> 00:31:40,246 Baiklah, saya perlukan semua orang untuk bergerak ke arah pintu keluar 763 00:31:40,289 --> 00:31:43,902 dalam keadaan tertib sekarang. 764 00:31:43,945 --> 00:31:45,816 - Baiklah. Awak bersihkan lantai ini. 765 00:31:45,860 --> 00:31:47,209 Kami akan ambil peringkat yang lebih rendah. 766 00:31:47,253 --> 00:31:48,776 - OK. 767 00:31:48,819 --> 00:31:51,561 Dan pastikan untuk memanggil jika anda melihat sebarang tanda Celeste. 768 00:31:51,605 --> 00:31:55,435 [muzik yang menegangkan] 769 00:31:55,478 --> 00:31:57,219 - Itu sahaja. jom pergi. 770 00:31:57,263 --> 00:31:58,525 Semua orang keluar. 771 00:31:58,568 --> 00:32:00,309 keluar. 772 00:32:00,353 --> 00:32:02,616 - Tuan. Tuan, mari kita pergi. 773 00:32:02,659 --> 00:32:06,881 Ayuh. Ayuh, semua orang, keluar. 774 00:32:06,925 --> 00:32:09,405 - Kami telah mengosongkan bilik pertama. Kami berada di tempat kedua sekarang. 775 00:32:09,449 --> 00:32:11,494 - Di mana dia? 776 00:32:11,538 --> 00:32:13,453 - Kita perlu berpisah. 777 00:32:13,496 --> 00:32:15,368 Semua orang keluar sekarang! 778 00:32:15,411 --> 00:32:17,587 Tuan, keluar. 779 00:32:17,631 --> 00:32:19,154 - Anda perlu keluar bangunan itu sekarang. 780 00:32:19,198 --> 00:32:20,764 - Ayuh, ayuh. 781 00:32:20,808 --> 00:32:21,940 - Baiklah, mari kita pergi, jom pergi. 782 00:32:21,983 --> 00:32:24,420 Awak dengar dia. Ayuh. Kosongkan bilik. 783 00:32:24,464 --> 00:32:25,944 - Lelaki. Hei. 784 00:32:25,987 --> 00:32:27,815 Semua orang perlu keluar bangunan itu sekarang. 785 00:32:27,858 --> 00:32:29,425 Sekarang! 786 00:32:29,469 --> 00:32:31,123 - Jom pergi. jom pergi. 787 00:32:31,166 --> 00:32:32,428 [bual tak jelas] 788 00:32:32,472 --> 00:32:36,737 [bip penggera] 789 00:32:36,780 --> 00:32:39,783 [desis pemercik] 790 00:32:39,827 --> 00:32:43,265 [berbual panik] 791 00:32:43,309 --> 00:32:45,485 - Pemercik baru sahaja berbunyi dalam sini. 792 00:32:45,528 --> 00:32:48,140 Adakah terdapat laporan kebakaran? - Apa? 793 00:32:48,183 --> 00:32:49,576 Tidak, tidak. 794 00:32:49,619 --> 00:32:51,708 Elise, di mana sistem pemercik terletak? 795 00:32:51,752 --> 00:32:53,449 - Skema bangunan berkata terdapat beberapa 796 00:32:53,493 --> 00:32:54,711 sistem serbuk kering di tempatnya. 797 00:32:54,755 --> 00:32:56,844 Unit kawalan di tingkat satu. 798 00:32:56,887 --> 00:32:58,106 - Faham? Tingkat satu. 799 00:32:58,150 --> 00:33:00,152 Mungkin itu tempat dia bersembunyi. 800 00:33:00,195 --> 00:33:01,501 - Saya faham. 801 00:33:04,025 --> 00:33:05,592 saya jumpa. 802 00:33:05,635 --> 00:33:07,681 Dia tiada di sini. 803 00:33:07,724 --> 00:33:11,250 Tetapi dia memasang kanister kepada sistem. 804 00:33:11,293 --> 00:33:12,991 Lelaki, ada ricin dalam perenjis. 805 00:33:13,034 --> 00:33:14,949 Saya ulangi, ada ricin dalam perenjis. 806 00:33:14,993 --> 00:33:16,081 Adakah semua orang keluar? 807 00:33:16,124 --> 00:33:17,212 - Apa? Tidak! 808 00:33:17,256 --> 00:33:18,735 Tidak, tempat itu besar, OA. 809 00:33:18,779 --> 00:33:19,998 Kami masih membersihkannya. 810 00:33:22,348 --> 00:33:24,306 - Ya, Kelly, boleh awak ketik ke dalam sistem pemercik, 811 00:33:24,350 --> 00:33:25,307 mengatasinya? - Ia manual. 812 00:33:25,351 --> 00:33:26,613 Saya tidak boleh masuk dari sini. 813 00:33:26,656 --> 00:33:28,354 Dia mesti telah diaktifkan protokol ujian. 814 00:33:28,397 --> 00:33:29,746 Maksudnya setiap pemercik diaktifkan 815 00:33:29,790 --> 00:33:32,010 berturut-turut sehingga mereka semua telah dikerahkan. 816 00:33:32,053 --> 00:33:34,099 - OK. Bagaimana mereka menutupnya? 817 00:33:34,142 --> 00:33:36,492 - Nampaknya ada unit utama dengan tuil. 818 00:33:36,536 --> 00:33:37,841 Ia sepatutnya berwarna biru. 819 00:33:37,885 --> 00:33:39,930 Jika anda menariknya kepada kedudukan mengatasi, 820 00:33:39,974 --> 00:33:42,324 ia akan padam pemercik. 821 00:33:42,368 --> 00:33:47,112 ♪ 822 00:33:47,155 --> 00:33:48,852 - Tiada tuil biru di mana-mana sahaja. 823 00:33:48,896 --> 00:33:50,724 Kawan-kawan, tiada tuil biru. 824 00:33:50,767 --> 00:33:52,160 - Baiklah, OA, pegang jawatan anda. 825 00:33:52,204 --> 00:33:54,206 - Baiklah, mungkin itu bukan unit utama. 826 00:33:54,249 --> 00:33:55,946 Elise, di manakah ia? 827 00:33:55,990 --> 00:33:56,773 - Tunggu. 828 00:33:56,817 --> 00:34:01,561 ♪ 829 00:34:01,604 --> 00:34:02,997 - Masih ada orang dalam bangunan, 830 00:34:03,041 --> 00:34:04,651 termasuk kita sendiri. jom pergi. 831 00:34:04,694 --> 00:34:07,915 - OK, ada tambahan sistem utiliti di ruangan bawah tanah. 832 00:34:07,958 --> 00:34:10,831 Pintu masuk terletak di barat daya sudut bangunan. 833 00:34:10,873 --> 00:34:12,224 - Saya akan pergi ke sana sekarang. 834 00:34:16,097 --> 00:34:18,534 - Jubal, kita perlu tutup sistem turun sekarang. 835 00:34:18,578 --> 00:34:19,795 Hei, jom! 836 00:34:23,931 --> 00:34:25,018 Ayuh, teruskan ia bergerak. 837 00:34:25,063 --> 00:34:27,108 Teruskan ia bergerak. - Semua orang lari! 838 00:34:27,152 --> 00:34:34,072 ♪ 839 00:34:47,998 --> 00:34:50,217 Keluar! Semua orang lari! 840 00:34:50,262 --> 00:34:51,480 Semua orang keluar! 841 00:34:51,524 --> 00:34:53,308 Sekarang! Pergi! 842 00:34:53,351 --> 00:34:59,923 ♪ 843 00:35:00,837 --> 00:35:04,972 [dentang logam] 844 00:35:05,015 --> 00:35:07,148 - OA, saya perlukan sandaran di sini sekarang. 845 00:35:07,192 --> 00:35:08,280 - Saya datang. 846 00:35:10,630 --> 00:35:12,240 [bip penggera] 847 00:35:12,284 --> 00:35:14,590 Lelaki, pemercik sahaja datang di tingkat utama. 848 00:35:14,634 --> 00:35:21,815 ♪ 849 00:35:28,996 --> 00:35:30,998 - Saya jumpa unit utama. 850 00:35:31,041 --> 00:35:32,869 Tiada tanda profesor. 851 00:35:38,092 --> 00:35:40,834 Dia memasang kanister lain risin kepada unit utama. 852 00:35:46,840 --> 00:35:49,799 [kedua-duanya merengus] 853 00:35:49,843 --> 00:35:56,154 ♪ 854 00:36:01,333 --> 00:36:03,596 [berbunyi] 855 00:36:03,639 --> 00:36:04,640 - Maggie? 856 00:36:04,684 --> 00:36:07,774 [kedua-duanya merengus] 857 00:36:07,817 --> 00:36:14,955 ♪ 858 00:36:22,267 --> 00:36:23,224 Maggie! 859 00:36:23,268 --> 00:36:25,052 - [merengus] 860 00:36:25,095 --> 00:36:27,272 - Dia putuskan tuilnya injap penutup utama. 861 00:36:34,235 --> 00:36:37,325 - Lelaki, tuil patah. 862 00:36:37,369 --> 00:36:38,805 - Kelly, apa yang mereka buat? 863 00:36:38,848 --> 00:36:40,807 - Ia sepatutnya masih berfungsi. Anda hanya perlu mencari jalan 864 00:36:40,850 --> 00:36:43,331 untuk memusingkannya mengikut arah jam 90 darjah. 865 00:36:45,551 --> 00:36:47,814 - [merengus] 866 00:36:47,857 --> 00:36:49,511 - Teruskan ia bergerak. - Jom pergi! Semua orang keluar! 867 00:36:49,555 --> 00:36:51,513 Lari, sekarang! 868 00:36:51,557 --> 00:36:54,690 - [bernafas dengan berat] 869 00:36:54,734 --> 00:37:01,871 ♪ 870 00:37:05,571 --> 00:37:08,226 - [merengus] - Keluar, sekarang! 871 00:37:08,269 --> 00:37:10,793 - [mengerang] 872 00:37:10,837 --> 00:37:17,017 ♪ 873 00:37:17,060 --> 00:37:18,758 - Ayuh. - [mengerang] 874 00:37:18,801 --> 00:37:20,238 - Ayuh. 875 00:37:30,509 --> 00:37:32,293 - Ia dimatikan. Ia dimatikan. 876 00:37:32,337 --> 00:37:39,257 ♪ 877 00:37:41,998 --> 00:37:43,391 - Jom pergi. 878 00:37:43,435 --> 00:37:50,355 ♪ 879 00:37:59,189 --> 00:38:00,974 - Ella. 880 00:38:01,017 --> 00:38:03,542 - Maggie! - Hai. 881 00:38:03,585 --> 00:38:04,630 Ooh. 882 00:38:04,673 --> 00:38:06,240 Terima kasih banyak kerana menunggu. 883 00:38:06,284 --> 00:38:07,589 - Sudah tentu. 884 00:38:07,633 --> 00:38:08,938 - Jess dalam bilik apa? 885 00:38:08,982 --> 00:38:10,810 - Dia masih dalam pembedahan. 886 00:38:10,853 --> 00:38:12,072 - Dia? 887 00:38:12,115 --> 00:38:14,857 - Itulah yang mereka beritahu saya. 888 00:38:14,901 --> 00:38:16,337 - OK. 889 00:38:16,381 --> 00:38:17,947 - Saya minta maaf. Saya perlu pergi. 890 00:38:17,991 --> 00:38:20,298 - Ya, sudah tentu. ya. 891 00:38:20,341 --> 00:38:21,951 Saya akan telefon awak, beritahu awak bagaimana semuanya berjalan. 892 00:38:21,995 --> 00:38:24,780 - OK, bye. 893 00:38:24,824 --> 00:38:27,217 - Baiklah, nak, saya dan awak. 894 00:38:33,049 --> 00:38:34,486 Hai. maafkan saya. 895 00:38:37,619 --> 00:38:39,055 Hai. 896 00:38:39,099 --> 00:38:40,666 Saya mempunyai seorang kawan yang dalam pembedahan, Jessica Blake. 897 00:38:40,709 --> 00:38:42,929 - Cik Bell? 898 00:38:42,972 --> 00:38:45,279 - Terima kasih. ya? 899 00:38:45,323 --> 00:38:47,716 Apa khabar dia? 900 00:38:47,760 --> 00:38:49,979 - Kami melakukan segala yang kami mampu. 901 00:38:50,023 --> 00:38:51,459 [muzik sedih] 902 00:38:51,503 --> 00:38:53,026 - OK? 903 00:38:53,069 --> 00:38:54,854 - Tekanan darahnya menurun semasa operasi 904 00:38:54,897 --> 00:38:56,116 dan kami mencuba untuk menghidupkannya. 905 00:38:56,159 --> 00:38:58,858 Tetapi, malangnya, sudah terlambat. 906 00:38:58,901 --> 00:39:00,381 Dia tidak berjaya. 907 00:39:00,425 --> 00:39:03,341 ♪ 908 00:39:03,384 --> 00:39:06,518 saya minta maaf. saya betul-betul. 909 00:39:06,561 --> 00:39:08,694 - Jadi dia--dia-- 910 00:39:08,737 --> 00:39:15,875 ♪ 911 00:39:35,851 --> 00:39:38,419 [menangis] 912 00:39:38,463 --> 00:39:45,383 ♪ 913 00:40:04,489 --> 00:40:07,405 [muzik dramatik] 914 00:40:07,448 --> 00:40:14,542 ♪ 915 00:40:23,464 --> 00:40:25,118 [serigala melolong]